El español en contraste con otras lenguas García Molins, Ángel López pdf gratis

11/01/2024

Índice

Descargar El español en contraste con otras lenguas en PDF

El libro se trata de:

Resumen del libro

Este libro considera las diferencias entre el español y otras lenguas, haciéndose eco de un nuevo paradigma: la acción. Esto supone que los organismos no representan el mundo exterior, sino que perciben lo que su cuerpo (y con él, su mente) está preparado para percibir, pero de tal manera que el proceso de percepción es el del cuerpo. situación. percepción, etc. La lingüística contrastiva ha entrado en crisis ya que su utilidad para la enseñanza y la traducción de segundas lenguas ha sido seriamente cuestionada. Ambas disciplinas han sido deudoras de los métodos de la lingüística durante la mayor parte de su historia. Sin embargo, esta dependencia no ha sido muy positiva, y la razón principal es que estos métodos intentan dar cuenta del sistema lingüístico, que corresponde al conocimiento compartido por los usuarios, representando la perspectiva de la audiencia, pero sólo de su hablante. Las gramáticas son, por definición, analíticas, no sintéticas, y un hipotético cambio de oyente es una falacia. Pero el traductor es, ante todo, un orador, crea discursos, aunque sean pronunciados por otra persona y en otro idioma. Y el estudiante de una segunda lengua aprende a hablarla principalmente, a diferencia de las lenguas clásicas, que se aprendían leyendo a grandes autores.
Este libro considera las diferencias entre el español y otras lenguas, un nuevo ejemplo: los ecos de acción. Esto supone que los organismos no representan el mundo exterior, sino que perciben lo que su cuerpo (y con él, su mente) está preparado para percibir, pero de tal manera que el proceso de percepción es el del cuerpo. situación. percepción, etc. La traducción y el aprendizaje de una L2 funcionan de manera similar. Los traductores y estudiantes de una lengua no representan el texto de origen, sino una versión adecuada al entorno y a su conocimiento del mismo, pero, al reconstruirlo con el texto de destino, crean un entorno de significado en los receptores que están cambiando. Una nueva L2 hace posible la traducción/voz, etc.

Todos los datos del ebook

García Molins, Ángel López

Editorial Iberoamericana-Vervuert

Colección Lingüística Iberoamericana, Número 0

Fecha de edición febrero 2019 · Edición nº 1

Idioma español

EAN 9788491920205

160 páginas

Libro

Dimensiones 150 mm x 230 mm

Análisis del PDF

El libro "El español en contraste con otras lenguas" de Ángel López García Molins es una obra imperdible para aquellos interesados en estudiar las diferencias y similitudes del español con otras lenguas. En este exhaustivo análisis, el autor nos lleva en un recorrido por las distintas características lingüísticas que hacen única a nuestra lengua materna, contrastándola con otras lenguas del mundo.

Este libro es indispensable para lingüistas, estudiantes de idiomas y amantes de la cultura hispanohablante, ya que ofrece una visión detallada y enriquecedora de la diversidad lingüística.

Además, el libro "El español en contraste con otras lenguas" está disponible en diversos formatos para su descarga, como pdf, epub, mobi y kindle, lo cual lo hace accesible para cualquier lector interesado en profundizar en este fascinante tema. Puedes encontrarlo en línea con facilidad y disfrutar de su contenido en el formato que más te convenga. No pierdas la oportunidad de sumergirte en este apasionante estudio sobre el español y su relación con otras lenguas.

Al libro El español en contraste con otras lenguas de García Molins, Ángel López lo ubicamos en el género Aprendizaje del español. Tenemos muchos libros de Aprendizaje del español para descargar.

Bajar o leer online El español en contraste con otras lenguas de García Molins, Ángel López en pdf es muy fácil

¿CÓMO DESCARGAR ESTE LIBRO?

1. 📕Registrate gratis AQUÍ

2. 📕Lee todos los libros que quieras ilimitadamente

3. 📕Disfruta de tu membresía el tiempo que necesites

Registrate AQUÍ

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir